Bildnis von Mond
und Sterne
Märchenhaft
dies Buch des Mondes.
Diese uralte Schrift,
märchenhaft,
das Buch des Mondes.
Diese uralte Schrift,
märchenhaft,
das Buch des Mondes.
Es geht um das Ende
der Welt,
wie die Wölfe durch diese Welt wandeln
durch die Suche
des Paradieses.
Diese uralte Schrift,
märchenhaft,
das Buch des Mondes.
Die jungfräuliche Blume wird auch
darin beschrieben
in diesem scheinb ar
märchenhaften Feen buch .
Der Fall als Übergang
ins Paradies.
Fabulous
this book of the moon.
This ancient writing,
fabulous,
the book of the moon.
This ancient writing,
fabulous,
the book of the moon.
It is about the end
of the world,
how the wolves wander
through this world
through the search
of paradise.
This ancient writing,
fabulous,
the book of the moon.
The virgin flower is also described
described in it
in this seemingly
fairy tale book .
The fall as a transition
to paradise.
Alles scheint
im Mondlicht
Schneekönigin – Geh zum Kristallpalast
Schneekönigin
Geh zum Kristallpalast aus Eis und Schnee.
Alles scheint im Mondlicht,
Breche das Eis auf dem Glas.
Durch dieses kalte Land.
Im Land des Winters,
jenseits der Schneedünen.
Das Königreich der Schneekönigin
Everything shines
in the moonlight
Snow Queen - Go to the Crystal Palace
Snow Queen
Go to the crystal palace made of ice and snow.
Everything shines in the moonlight,
Break the ice on the glass.
Through this cold land.
In the land of winter, beyond the snow dunes.
The kingdom of the Snow Queen
Alles leuchtet
im Mondlicht
Schneekönigin – Gehe zum Kristallpalast
Die Schneekönigin Gehe
zum Eis- und Schneekristallpalast.
Alles leuchtet im Mondlicht .
Brechen Sie das Eis in ein Glas.
Durch diese kalte Erde Jenseits
der Schneedünen ein Winterland.
Königreich der Schneekönigin.
Everything glows
in the moonlight
Snow Queen - Go to the Crystal Palace
The Snow Queen Go
to the ice and snow crystal palace.
Everything glows in the moonlight .
Break the ice into a glass.
Through this cold earth Beyond
The snow dunes a winter land.
Kingdom of the Snow Queen.
Alles glänzt
im Mondlicht
Schneekönigin – Gehe zum Kristallpalast
Die Schneekönigin Gehen Sie zum Kristallpalast
aus Eis und Schnee. Alles glänzt im Mondlicht
Brechen Sie das Eis im Glas. durch dieses kalte Land.
Ein Winterland jenseits der schneebedeckten Dünen.
Königreich der Schneekönigin
Everything shines
in the moonlight
Snow Queen - Go to the Crystal Palace
The Snow Queen Go to the Crystal Palace
made of ice and snow. Everything shines in the moonlight
Break the ice in the glass. through this cold land.
A winter land beyond the snow covered dunes.
Kingdom of the Snow Queen
Am Horizont der Mond
Hinauf zum Mond,
der dort am Horizont krond.
Zum Mond hinauf,
steck er dies Schwert aus.
Dies Schwert um zu zeigen,
dass er nun zum Krampf
bereit ist,
bist du so weit um
durch Feuer zugehen.
Durch Feuer zugehen,
der Gefahr ins Auge zu sehen.
Überall liegt hier kalter Schnee ,
wie im Weiss scheint alles verloren,
denn blickst du bis
zum Horizont auf Eis und Schnee
On the horizon the moon
Up to the moon,
that crests there on the horizon.
Up to the moon,
he put out this sword.
This sword to show
that he is now ready
to the cramp,
you are ready to
to go through fire.
To go through fire,
to face the danger.
Everywhere here lies cold snow ,
as in the white everything seems lost,
because if you look
to the horizon on ice and snow
Mond am Horizont
bis zum Monat
Es krönt sich am Horizont.
bis zum Monat
Er hat mir dieses Schwert gegeben.
Zeig mir dieses Schwert
Er wird jetzt
einen Krampf bekommen
vorbereiten,
bis jetzt
im Feuer gehen
im Feuer gehen
Stelle dich der Gefahr
Hier und da fällt kalter Schnee,
Alles scheint verloren, wie in Weiß,
weil du respektierst
Bis zum Horizont aus Eis und Schnee
Moon on horizon
until the month
It crests on the horizon.
until the month
He has given me this sword.
Show me this sword
He will get a cramp now
prepare,
until now
walk in the fire
walk in the fire
Face the danger
Here and there cold snow falls,
All seems lost, as if in white
because you respect
To the horizon of ice and snow
Mondlicht und Dunkelheit
Hinter mir, weg von der Vergangenheit.
Diese Dunkelheit in meinem Rücken.
Es herrschte überall Nebel.
Ich habe weitergemacht.
Auf der Jagd nach
den Winden des Wandels.
Die Gedanken gehen mit dem Wind.
Dieses mondbeschienene Land.
Hier ist es wie in einer anderen Welt,
beleuchtet vom Mondlicht.
Mondlicht und Dunkelheit
Die Dunkelheit ist über
den mondbeschienenen
Turm hereingebrochen
Moonlight and darkness
Behind me, away from the past.
This darkness at my back.
There was fog everywhere.
I kept on going.
Chasing
the winds of change.
Thoughts go with the wind.
This moonlit land.
Here it's like another world
illuminated by moonlight.
Moonlight and darkness
The darkness is over
the moonlit
the moonlit tower
Sterne in der Finsternis
Aus der Menge an Sternen
am Horizont,in der Ferne
der Finsternis,
Die Geheimnis der Vergangenheit.
Gedächtnis erzählt
von den alten Bildern.
Stars in the eclipse
From the multitude of stars
on the horizon, in the distance
of darkness,
The mystery of the past.
Memory tells
from the old images.
Sterne im Dunkeln
aus vielen Sternen weit am Horizont Dunkelheit,
Geheimnisse der Vergangenheit.
die Erinnerung spricht von alten Fotos.
Sterne im Dunkeln
aus vielen Sternen weit am Horizont Dunkelheit,
Geheimnisse der Vergangenheit.
die Erinnerung spricht von alten Fotos.
Hinter
dem Sternenhimmel
Die Welt hinter dem Sternenhimmel-
Baue meine Träume aus dem Sand.
Baue mir meine Träume aus Sand.
Hoch und runter der Gedanken.
Im Regen der Rabe.
Die Welt hinter dem Sternenhimmel-
Baue meine Träume aus dem Sand.
Einführung in die Finsternis.
Niederschrift des Blutes.
Aufführung der Nacht.
Hintern Sternenzelt.
Die Welt hinterm Sternhimmel
Die Welt hinter dem Sternenhimmel-
Baue meine Träume aus dem Sand.
Baue meine Träume aus dem Sand.
Höhen und Tiefen des Denkens.
Krähen im Regen.
Die Welt hinter dem Sternenhimmel.
Behind the starry sky
The world behind the starry sky-
Build my dreams out of sand.
Build my dreams out of sand.
Up and down the thoughts.
In the rain the raven.
The world behind the starry sky-
Build my dreams from sand.
Introduction to the darkness.
Transcription of the blood.
Performance of the night.
Butt starry sky.
The world behind the starry sky.
The world behind the starry sky-
Build my dreams from the sand.
Build my dreams from the sand.
Heights and depths of thinking.
Crows in the rain.
The world behind the starry sky.
Der Vollmond im Herbst
Der Vollmond im Herbst
bewegt einiges,
es wird sich zeigen,
was passiert,
hier in diesen verregenten Land,
am Rande des Nebels
erfüllten Waldes,
es sieht geheimnisvoll aus.
The full moon in autumn
The full moon in autumn
moves a lot,
It's going to show
What will happen
Here in this rainy land
On the edge of the misty
of the mist-filled forest,
it looks mysterious.
Feuerstern
---Eislandschaft
darüber Feuerstern
Feuerstern am Horizont.
In der Ferne hell entbrannt,
fernab in ein dir unbekanntes Land.
Schnell wie Licht,
Feuerstern ---
Eislandschaft
darüber Feuerstern
was die Finsternis durchbricht.
Erscheint dies Landschaft
in aller Kraft des Sonnenlicht
richtet dein Blick zum Horizont.
Feuerstern ---
Eislandschaft
darüber Feuerstern
Dies Eisige Bildnis,
glitzer Schnee,
in der Finsternis,
Geheimnisvoll,tolle Winternacht.
Feuerstern ---
Eislandschaft
darüber Feuerstern
Viel sah ich eins,
doch mit nahm ich nicht viele
hier,fiel die Tür hinter mir zu.
Fire Star
--ice landscape
above fire star
Fire star on the horizon.
Brightly blazing in the distance,
far away to a land unknown to you.
Fast like light,
Fire star ---
Icy landscape
above fire star
which breaks through the darkness.
Appears this landscape
in all power of sunlight
directs your gaze to the horizon.
Fire star ---
Ice landscape
above fire star
This icy image,
glittering snow,
in the darkness,
Mysterious,great winter night.
Fire star ---
Icy landscape
above fire star
Much I saw one,
but I did not take many with me
here, the door fell shut behind me.
In Mondlicht getaucht
Diese zufällige Begegnung,
in Mondlicht getaucht,
alles scheint gestern gewesen zu sein,
diese Momente, Das kann die Welt
um mich und dich herum
komplett verändern.
Bathed in moonlight
This chance encounter,
bathed in moonlight,
everything seems like yesterday,
These moments, That can make the world
around me and you
completely.
Jetzt kann ich
deine Anspannung sehen
diese zufällige Begegnung Im Mondlicht,
alles scheint gestern zu sein In diesem Moment
kann die Welt um mich
und um dich herum komplett verändern.
Now I can
see your tension
this chance meeting In the moonlight,
everything seems yesterday In this moment
can completely change
the world around me and around you.
Rabenwirklichkeit
Selbst so schwarz wie ein Rabe,
Geheimnis liegen
in der Nacht begarben.
Räselhaft die nacht,
die Suche nach Antworten
halten wach.
Die Finsternis wird nur
von Mondlicht druchdrungen.
Raven reality
Even as black as a raven,
mystery lie
buried in the night.
puzzling the night,
the search for answers
keep awake.
The darkness is only
pierced by moonlight.
Raben Gleich
Raben Gleich zeigt mir,
die Schönheit diesen Mondes Licht,
die unendlichkeit des Augenblick,
wenn dies Licht am Horizont vergeh
Raven Equals
Raben Gleich shows me,
the beauty of this moon light,
the infinity of the moment,
when this light fades on the horizon
Krähenrealität
Auch wenn es stockfinster
ist wie eine Krähe
erzähl ein Geheimnis
in der Nacht begraben.
geheimnisvolle Silberlicht
des Mondes.
Suche nach Antworten
in der Finsternis
Bitte bleib wach
Crow reality
Even when it is pitch black
like a crow
tell a secret
buried in the night
mysterious silver light
of the moon.
search for answers
in the darkness
Please stay awake
Tokio ist
schwarz bedeckt
im Dunkeln
Tokio ist schwarz bedeckt,
Wo sich Krieger verstecken.
über den Dächern der Stadt
bereite die Katze vor,
zum geheimen Ort.
Turm im Mondlicht
Wahrzeichen der Stadt
Krieger-Silhouette
Schatten ziehen durch die Stadt.
Viele Rosen verwelken im Wind,
Geheimes Treffen am Brunnen,
Blick von oben auf den Zeppelin
Tanzen mit einem Seidentaschentuch
Krämpfe zur Dunklen Hexe
Tokyo is
covered in black
in the dark
Tokyo is covered in black,
where warriors hide
above the rooftops of the city
prepare the cat
to the secret place.
Tower in the moonlight
landmark of the city
Warrior silhouette
Shadows move through the city.
Many roses wither in the wind,
Secret meeting at the fountain,
View of the zeppelin from above
Dancing with a silk handkerchief
Cramps to the Dark Witch
Dies Mondlicht
verschwand
Dies Mondlicht verschwand
langsam im schwarzen Himmel.
Wird die ganze Welt
für immer in Dunkelheit sein?
Meine Hoffnung sinkt mit dem Mond.
This moonlight
disappeared
This moonlight disappeared
slowly in the black sky.
Will the whole world
be in darkness forever?
My hope sinks with the moon.
Ich verlasse dich
Ich verlasse dich jetzt, ich blicke ein letztes Mal zurück.
jetzt bist du eben Meine Vergangenheit auch nicht.
In meiner jetzigen Zeit gibt es keinen Raum mehr,
ich bin weit weg von dir, wie ein ferner Stern.
I leave you
I leave you now, I look back one last time.
now you are just My past is not either.
In my present time there is no more space,
I'm far away from you, like a distant star.
Bildnis von Mond und Sterne
